Accusé de possession de biens volés au Nunavut? Un guide clair et rassurant sur la loi, le processus judiciaire, les peines possibles, les moyens de défense et les ressources d'aide.
Rédaction de Crime CanadaPublié
Être accusé de possession de biens volés peut être effrayant, surtout si vous ignoriez la provenance d'un objet. Ce guide explique le fonctionnement de cette accusation au Nunavut, ce qui se passe habituellement ensuite et où vous et votre famille pouvez obtenir de l'aide. Vous êtes présumé innocent tant que la Couronne n'a pas prouvé l'accusation hors de tout doute raisonnable.
L'infraction est prévue aux articles 354 et 355 du Code criminel. Le Code la désigne comme la possession de biens criminellement obtenus. Elle ne se limite pas aux biens volés : elle vise tout bien, toute chose ou tout produit provenant, directement ou indirectement, d'un acte criminel, comme un vol, une fraude ou une introduction par effraction.
La Couronne est la poursuite qui présente la preuve contre vous. Pour obtenir une déclaration de culpabilité, elle doit prouver chacun des éléments suivants hors de tout doute raisonnable :
Accusé ou visé par une enquête? Consultation gratuite →
Les tribunaux peuvent parfois inférer la connaissance lorsqu'une personne est trouvée en possession de biens récemment volés et n'offre aucune explication pouvant raisonnablement être vraie. Le paragraphe 354(2) prévoit aussi que la possession d'un véhicule à moteur dont le numéro d'identification a été modifié ou enlevé peut constituer une preuve qu'il a été criminellement obtenu. Il s'agit d'inférences, et non de conclusions automatiques; le juge examine l'ensemble de la preuve.
Si le bien vaut plus de 5 000 $, l'infraction est un acte criminel (la catégorie la plus grave). S'il vaut 5 000 $ ou moins, il s'agit d'une infraction mixte : la Couronne peut choisir de procéder par voie sommaire (la voie la moins grave) ou par mise en accusation. Des infractions distinctes et plus graves visent le trafic de biens criminellement obtenus (art. 355.2 et 355.4). Pour un survol des crimes contre les biens connexes, consultez notre guide national sur le vol et les infractions contre les biens.
Après une arrestation, la police peut vous libérer au moyen d'une citation à comparaître ou d'un engagement, soit une promesse écrite de vous présenter au tribunal et de respecter certaines conditions. Si la police vous garde en détention, vous devez être conduit devant un juge de paix pour une enquête sur la mise en liberté sous caution, à l'issue de laquelle vous pourriez être libéré au moyen d'une ordonnance de mise en liberté.
Les conditions courantes dans les dossiers de biens comprennent l'interdiction de communiquer avec le présumé propriétaire ou d'autres personnes impliquées, l'interdiction de vous trouver à certaines adresses ou dans certains commerces et, parfois, l'interdiction de posséder certains types de biens. Lisez attentivement vos conditions. Y manquer constitue une infraction criminelle distincte, même si l'accusation initiale est retirée par la suite.
Dans les territoires, les infractions au Code criminel sont poursuivies par le Service des poursuites pénales du Canada (SPPC). La police porte généralement l'accusation, puis un procureur de la Couronne du SPPC examine le dossier et décide de le poursuivre, de le modifier ou de le retirer.
Le Nunavut compte un seul tribunal de première instance unifié, la Cour de justice du Nunavut. Contrairement aux provinces, il n'y a pas de cour provinciale et de cour supérieure distinctes; le même tribunal entend les affaires criminelles à tous les niveaux. Vos documents indiqueront la date et le lieu de votre première comparution. En cas de doute sur le déroulement de votre comparution, renseignez-vous auprès d'un avocat ou du greffe.
La première comparution est habituellement brève. On ne vous demandera normalement pas ce jour-là de plaider coupable ou non coupable. Vous pouvez demander du temps pour trouver un avocat et recevoir la communication de la preuve, soit l'ensemble des éléments de preuve de la Couronne : notes des policiers, déclarations de témoins, photos, reçus, vidéos et tout autre élément pertinent. Vous y avez droit avant de décider de la suite.
Si le bien valait 5 000 $ ou moins, la Couronne doit choisir de procéder par voie sommaire ou par mise en accusation. Les affaires de moindre valeur sont généralement entendues par un juge seul. Si le bien valait plus de 5 000 $, l'affaire procède par mise en accusation et vous pourriez choisir un procès devant juge seul ou devant juge et jury. Un avocat peut vous expliquer les options qui s'appliquent à vous.
Bien des affaires se terminent sans procès. La Couronne peut retirer une accusation, accepter un engagement de ne pas troubler l'ordre public, offrir une déjudiciarisation dans certains cas ou discuter d'un règlement avec votre avocat. D'autres affaires vont à procès. Chaque cas est différent.
Selon le cadre établi par la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Jordan, les affaires doivent généralement être terminées dans un délai de 18 mois devant une cour provinciale et de 30 mois devant une cour supérieure, faute de quoi l'accusation peut faire l'objet d'un arrêt des procédures pour délai déraisonnable. Comme le Nunavut a un tribunal unifié, le plafond applicable peut dépendre du déroulement de votre dossier. Bien des affaires simples se règlent beaucoup plus tôt; les délais imputables à la défense ne sont pas comptés dans le plafond.
| Infraction | Maximum par voie sommaire | Maximum par mise en accusation | Minimum |
|---|---|---|---|
| Possession, valeur de plus de 5 000 $ (al. 355a)) | Sans objet (acte criminel seulement) | 10 ans | Aucun |
| Possession, valeur de 5 000 $ ou moins (al. 355b)) | 2 ans moins un jour et/ou une amende maximale de 5 000 $ | 2 ans | Aucun |
| Trafic ou possession en vue du trafic, plus de 5 000 $ (art. 355.2, 355.4, 355.5) | Sans objet (acte criminel seulement) | 14 ans | Aucun |
| Trafic ou possession en vue du trafic, 5 000 $ ou moins | 2 ans moins un jour et/ou une amende maximale de 5 000 $ | 5 ans | Aucun |
Les peines maximales sont réservées aux cas les plus graves. Comme il n'y a aucune peine minimale obligatoire, le juge peut envisager toute la gamme des peines en cas de déclaration de culpabilité :
Les juges tiennent souvent compte de la valeur et du type de bien, de sa restitution ou non, de tout lien avec des introductions par effraction ou du vol organisé, de votre rôle, de votre casier judiciaire, de vos remords et de votre situation personnelle. Pour les Inuits et les autres Autochtones, l'alinéa 718.2e) du Code criminel oblige le juge à tenir compte de vos antécédents et des solutions de rechange à l'emprisonnement fondées sur la collectivité. Votre avocat peut réunir ces renseignements pour le tribunal.
Une condamnation entraîne un casier judiciaire. Après avoir purgé toute votre peine, y compris le paiement de toute amende, vous pouvez demander une suspension du casier (anciennement le pardon) à la Commission des libérations conditionnelles du Canada. La période d'attente est de 5 ans pour une déclaration de culpabilité par procédure sommaire et de 10 ans pour une déclaration de culpabilité par mise en accusation. Les règles d'admissibilité et les frais ont changé ces dernières années; vérifiez les règles en vigueur avant de présenter une demande. Les absolutions inconditionnelles sont généralement retirées de la base de données policière nationale après un an, et les absolutions sous conditions, après trois ans.
Les agents frontaliers américains peuvent considérer une infraction contre les biens impliquant la malhonnêteté comme un motif de refus d'entrée, même après une suspension du casier au Canada. Une absolution ou un engagement de ne pas troubler l'ordre public peuvent être perçus différemment, mais le droit américain est distinct du droit canadien.
Si vous n'êtes pas citoyen canadien, une condamnation peut avoir des répercussions sur votre statut. En matière d'immigration, les infractions mixtes sont généralement traitées comme des actes criminels, et la possession de plus de 5 000 $ est passible d'une peine maximale de 10 ans, ce qui peut entraîner l'application des règles sur la grande criminalité. Obtenez des conseils en immigration avant tout plaidoyer.
Les emplois liés à l'argent comptant, aux stocks, aux cotes de sécurité, aux personnes vulnérables ou au cautionnement exigent souvent une vérification des antécédents. Une condamnation liée à la malhonnêteté peut nuire à ces possibilités.
L'application de ces moyens dépend entièrement des faits et de la preuve communiquée.
Selon les données déclarées par la police de Statistique Canada (tableau 35-10-0177), le Nunavut a enregistré 11 affaires de possession de biens volés en 2025, soit un taux de 26,3 pour 100 000 habitants, et 0 personne inculpée. Le taux canadien cette année-là était de 45,94 pour 100 000.
En 2024, le Nunavut a enregistré 19 affaires (45,88 pour 100 000) et 2 personnes inculpées, comparativement à un taux national de 52,14. En 2023, on comptait 18 affaires (44,23 pour 100 000) et 7 personnes inculpées.
Au cours de la dernière décennie, le taux du Nunavut a atteint un sommet en 2016 (59,49 pour 100 000, légèrement au-dessus du taux national de 54,53), a chuté à 20,88 en 2018 et a depuis oscillé entre environ 22 et 46. Depuis 2017, le taux du Nunavut est inférieur au taux national chaque année. Comme les chiffres sont faibles, quelques affaires peuvent modifier sensiblement le taux. Toutes les affaires ne mènent pas à une accusation. Pour plus de données, consultez notre page de statistiques sur la criminalité au Nunavut et suivez les affaires locales sur notre page d'actualités criminelles du Nunavut.
Si vos biens ont été volés, signalez-le à la police dès que possible, avec les numéros de série, des photos, des reçus et toute description. La police enquête et peut porter une accusation; le procureur de la Couronne du SPPC décide ensuite d'intenter ou non une poursuite. La Couronne représente le public, et non vous personnellement, mais vous avez des droits en vertu de la Charte canadienne des droits des victimes, dont le droit d'être informé sur le dossier.
Vous pouvez aussi obtenir vos propres conseils juridiques indépendants sur vos options.
Consultez un avocat criminaliste le plus tôt possible, idéalement avant toute déclaration à la police et avant votre première comparution. Vous avez le droit de garder le silence. Un avocat peut examiner la preuve communiquée, vous expliquer la preuve de la Couronne, vérifier s'il y a des questions liées à la Charte, vous aider avec vos conditions de mise en liberté et discuter d'options comme la déjudiciarisation ou un engagement de ne pas troubler l'ordre public, s'il y a lieu.
Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat, communiquez avec la Commission des services juridiques du Nunavut (Legal Services Board of Nunavut), qui offre l'aide juridique dans le territoire. Vous pouvez aussi demander l'avocat de garde au tribunal.
Les personnes accusées peuvent demander une première consultation gratuite et confidentielle auprès d'un avocat de la défense indépendant sur notre page de consultation gratuite, et les victimes peuvent faire de même sur notre page de consultation pour les victimes.
Ce guide fournit de l'information générale et non des conseils juridiques. Chaque cas dépend de ses propres faits; consultez un avocat au sujet de votre situation.
La peine dépend de la valeur. Si le bien vaut plus de 5 000 $, la peine maximale est de 10 ans d'emprisonnement. S'il vaut 5 000 $ ou moins, le maximum est de 2 ans par mise en accusation, ou de 2 ans moins un jour et/ou une amende de 5 000 $ par voie sommaire. Il n'y a aucune peine minimale obligatoire; une absolution, une amende, une probation, un dédommagement ou une ordonnance de sursis peuvent donc être possibles, selon les faits et vos antécédents.
La connaissance est un élément essentiel de l'infraction. La Couronne doit prouver que vous saviez que le bien avait été criminellement obtenu, ou que vous avez fait preuve d'ignorance volontaire, c'est-à-dire que vous le soupçonniez, mais avez délibérément évité de vous renseigner. Si vous avez une explication pouvant raisonnablement être vraie, elle peut soulever un doute raisonnable. Un tribunal peut inférer la connaissance de la possession récente de biens volés; consultez donc un avocat avant de donner quelque explication que ce soit à la police.
C'est le nom que donne le Code criminel à l'infraction prévue à l'article 354. Elle vise le fait d'avoir en sa possession tout bien, toute chose ou tout produit provenant directement ou indirectement d'un acte criminel, comme un vol, une fraude ou une introduction par effraction, en sachant d'où il provient. La possession peut être personnelle, dans un lieu que vous contrôlez, ou partagée avec une autre personne si vous en aviez connaissance et y consentiez.
Une condamnation entraîne un casier judiciaire. Une absolution inconditionnelle ou sous conditions n'est pas une condamnation et est généralement retirée de la base de données policière nationale après un an ou trois ans. Après avoir purgé votre peine, vous pouvez demander une suspension du casier à la Commission des libérations conditionnelles du Canada : 5 ans après une déclaration de culpabilité par procédure sommaire ou 10 ans après une déclaration de culpabilité par mise en accusation. Les règles et les frais ont changé; vérifiez les exigences en vigueur.
Dans les territoires, les infractions au Code criminel sont poursuivies par le Service des poursuites pénales du Canada. La police porte généralement l'accusation, puis un procureur de la Couronne fédéral examine le dossier et décide de le poursuivre ou non. Les affaires sont entendues par la Cour de justice du Nunavut, un tribunal de première instance unifié qui traite les affaires criminelles à tous les niveaux.
Il est fortement recommandé d'obtenir rapidement des conseils juridiques. Un avocat criminaliste peut examiner la preuve communiquée, vérifier si la Couronne peut prouver la connaissance, la possession et la valeur, relever les problèmes liés à la Charte concernant les fouilles ou la détention, et discuter d'options comme la déjudiciarisation ou un engagement de ne pas troubler l'ordre public, s'il y a lieu. Si le coût vous préoccupe, communiquez avec la Commission des services juridiques du Nunavut ou demandez l'avocat de garde. Un avocat de la défense indépendant offre aussi une première consultation gratuite et confidentielle.
Apprendre
Un guide clair et rassurant sur les accusations de trafic de drogue au Nunavut : l'art. 5 de la LRCDAS, la mise en liberté, les étapes judiciaires, les peines possibles, les défenses et l'aide juridique.
Apprendre
Accusé d'avoir refusé l'alcootest ou un test de drogue au Nunavut? Ce que signifie l'accusation, le cheminement devant la Cour de justice du Nunavut, les peines possibles et où obtenir de l'aide.
Apprendre
Accusé de fraude au Nunavut? Voici comment se déroule un dossier fondé sur l'article 380, de la mise en liberté et la communication de la preuve jusqu'aux peines, aux défenses, au casier judiciaire et à l'aide juridique.
Apprendre
Accusé d'avoir proféré des menaces au Nunavut? Un guide clair sur l'art. 264.1 du Code criminel, les conditions de mise en liberté, les étapes judiciaires, les peines, les défenses, l'aide juridique et l'aide aux plaignants.
Un résumé chaque lundi, et si vous voulez, un courriel dès qu’une personne est portée disparue ou recherchée près de chez vous. Gratuit, désabonnement en un clic.
